Inní mér syngur vitleysingur

Ontem, em mais uma viagem a caminho de casa com o meu inseparável companheiro de viagens (IPOD) apercebi-me que uma das músicas do ultimo álbum de Sigur Rós tem a admirável capacidade de me põr um instantâneo sorriso na cara. A melodia está recheada de sons positivos que dão vontade de começar a dançar pelo meio das ruas... mas isso não era nada bom ☺ . Na curiosidade do que diria a letra desta música, achei por bem procurar a sua tradução para inglês. Começa logo bem, o título Inside me a lunatic sings...
Fica ai para vocês a letra e a música.



Inside me a lunatic sings

On a silver river
You illuminate the whole world and blue eyes
Cut the starry sky
I make a wish and close my eyes
Yes do that, now begins the story
Oh no

At lightspeed
Inside a heart explodes, an airplane crash
Down on the earth sings
I make a wish and close my eyes
Yes do that, a silly dance
All is forgotten in very little time and yet begins
Open eyes
Oh no

My best friend no matter whatever happens
I swallow tears and breathe hair
A bad break, we cry in each other arms
When we meet
When we kiss
The lips burning, we hold hands
I see you wake
I see you naked
Inside me a lunatic sings
Always rushing, we run quickly
Everything becomes smaller
I scream louder
I'm with a shell, going away

My best friend no matter whatever happens
A bad break, we cry in each others arms
I swallow tears and breathe hair
When we meet
When we kiss
The lips burning, we hold hands
I see you wake
I see you naked
Inside me a lunatic sings